【Twitter】国名に手投げ弾が出てくる理由について考察してみた
| "フランスのamazonで買い物をしていたら、配送先の選択欄に、とんでもない名前の地域があるんですけど https://t.co/8SFe7b48JD"
2015年11月6日 9:05 |
1. 出てきた理由
このSSからははっきり分かんないけど、多分スマートフォンの Google 翻訳機能を使って フランスのページを翻訳してるだけで、Amazon さんが出力したものではないっぽい。
2. どこの国？
Amazon.com.au Help: Countries Eligible to Shop in the Amazon Appstore
実際にアマゾンで調べてみた
|
もしかして、grenade(グレネード) ＝ 手投げ弾？
英語→フランス語
フランス語→日本語
あれ？
Translate
Comments