マイクロソフトさんが2011年末からご乱心ですよ！
CreateProcessAsUser() ﾈｫﾇｫｹｫｯｫﾈｫﾃｫﾗｪﾋ
ページ表示した後、自動機械翻訳の修正処理が走って本文は修正されるんですが、
タイトルバーやツールバーに出てるのはそのまま『CreateProcessAsUser() ﾈｫﾇｫｹｫｯｫﾈｫﾃｫﾗｪﾋ』になります
昔からおかしかったわけではなくて、 2011年ごろから、データベースが日本語をロシア語と検出するように置き換わってしまって、そこを参照してるみたいなんですよね。
Re:あれ、こっちの論調で記事出すの (#2062296) | Firefox の危機? Google からのロイヤリティ収入契約の更新に難航 | スラド
| 2011年12月07日 7時03分 (#2062296) MSDN や TechNet 上から検索するのと、Bing の方で site:xxxx.microsoft.com 付けて検索した時とで、検索結果の順序とかが全然違ったりするのは何なのだろう……。 # "CreateProcessAsUser" で試したら "CreateProcessAsUser() ﾈｫﾇｫｹｫｯｫﾈｫﾃｫﾗｪﾋ" とか出てきて噴いた |
k
JQuery 2.2を導入の件といい品質低下しまくりですよね
後、ソースファイル見て見たら、生の文章取り出せなくなってるんだけど何がやりたいんだろう？
Translate
私の環境ではリンクを開いて一瞬だけCreateProcessAsUser() ﾈｫﾇｫｹｫｯｫﾈｫﾃｫﾗｪﾋが出て
CreateProcessAsUser() のウィンドウ ステーションおよびデスクトップ
になりましたｗ
ソースについては Firefoxだと DOMインスペクタ(F12キーで出てくるあれ)だと拾えるみたいですね。
というか、Stylesheetバリバリ＋Ajax云々と、負荷を掛けまくるサポートページを作るのは、デザイナーさんの趣味なのか、それとも自己満足なのか？。
使う側からしてみれば「翻訳要らないから Original(英語版)だけは Plain textにしておくれ」と思います(苦笑)