Amazon AWSさん、Google 翻訳のループバグと思われる症状が現れる
Amazon S3 ストリームラッパーッパーッパーッパーッパーッパーッパーッパーッパーッパーッパーッパー AWS SDK for PHP - AWS SDK for PHP
Amzon AWSの技術解説ページ、おそらくGoogleの機械語翻訳を使ってるんでしょうがバグっています。
繰り返し処理が発生するのは、複数バイト処理の単語の処理がちゃんとできてないからなので、いろんな場所の翻訳で見かけます。
翻訳に限った話ではなく、PDFのテキスト化などでもよく見かける現象ですね
Translate
Comments