Google 翻訳がなんだかおかしいのは X-FRAME の設定が原因

gg1
Google 翻訳でURLを入力して翻訳しようとすると

このページは、元の場所からセキュリティで保護された接続を使用せずに取得したものです
"this page was not retrieved from its original location over a secure connection"

というメッセージが出てくるようになってしまいました。

だったら、https の付くサイトを入力すればいいのかと思って試してみたところ…


gg2
なんだか、開いてはいけない扉を開いてしまったようです… orz

だったら、 https://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=サイトのURL
が悪いのかと思って、 http://translate.google.com/ に変更してみたところ…

gg3

表示された、だ…と? ・ω・

結構な話題になってるようですが…。

873349 – Add a whitelist for mixed content blocking
Firefox に限らず、最近のブラウザのセキュリティアップデートが関連してる可能性について書いてるけど、Win2000のIE6SP1で試してみたところやっぱりだめ

ちなみに、コンソール開いてみるとこんなことが書いてある

セキュリティエラー: http://translate.google.com/translate?depth=1&hl=ja&rurl=translate.google.com&sandbox=0&sl=auto&tl=ja&u=http://www.chip.de/news/Windows-365-Microsoft-plant-Windows-im-Abo_69356301.html のコンテンツが https://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http://www.chip.de/news/Windows-365-Microsoft-plant-Windows-im-Abo_69356301.html&sandbox=0&usg=ALkJrhhb6lU0V7H2v-F6eUIeZd2g6q53xA からデータを読み取ることは禁止されています。
19:28:01.086 Load denied by X-Frame-Options: http://translate.google.com/translate?depth=1&hl=ja&rurl=translate.google.com&sandbox=0&sl=auto&tl=ja&u=http://www.chip.de/news/Windows-365-Microsoft-plant-Windows-im-Abo_69356301.html does not permit cross-origin framing.

Firefox もX-FRAME-OPTIONSに対応したらしい  :  かばだんなさん かく語りぬ3
Firefox も3.6や3.5の途中から対応したらしい

gg4
lolifox で試してみたらこうなった・ω・
クリックすると一応表示できる

推測すると、

1. Google 翻訳が X-FRAME-OPTIONS を指定するようにして、他サイトに埋め込まれないようにした
2.  しかし、自サイトをホワイトリストに入れる処理を怠ったので、表示できない
参考: X-Frame-Options: ALLOW-FROM
3. 同じサイトでも http と https で別サイト扱いになる (ブラウザのBug ?)
4. 2009年以降のブラウザではおそらく表示できない ← いまここ

http://translate.google.com/hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=URL 使うか古いブラウザ使うしかないみたいだね

How to resolve ?

You can select 2 ways
1. use http.
2. use old browser Firefox 3.5, Opera 9 , and so on.

MozillaZine.jp フォーラム • トピック - アドオンのS3.Google TranslatorのうちGoogle翻訳ページに移動して実行するとエラーとなってしまう
I am really angry! I can't get google translate to work!!! Fix this now!! | Firefox Support Forum | Mozilla Support
Google Translate and HTTPS "bug" - Networks and the Internet - MSFN Forum

おすすめ

2件のフィードバック

  1. ugambow より:

    こちらではそもそもで翻訳を行ってくれないです。
    クロームベースのブラウザ等で前にロシア語のサイト等を翻訳してもらおうと思ったら翻訳されていませんでした。

  2. ugambow より:

    こちらではそもそもで翻訳を行ってくれないです。
    クロームベースのブラウザ等で前にロシア語のサイト等を翻訳してもらおうと思ったら翻訳されていませんでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です