Windows Update Agent が更新されて日本語のKBが更新されてない件
Widows Update エージェントが 何時の間にか更新されたようです。
ところが、このアップデートの KB（技術情報ページ）が英語以外更新されていないようなのです。
英語サイトの翻訳が以下のとおりです。
最新の Windows Update エージェントを自動的に入手する方法Windows Update エージェントの最新バージョンを自動的にインストールするには、以下のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください。 http://www.update.microsoft.com (http://www.update.microsoft.com)
この Web サイトにアクセスすると、Windows Update エージェントの最新バージョンが自動的にインストールされます。 また、「Microsoft ダウンロード センター」では Windows Update エージェントの Version 7.4.7600.226 が提供されています。 実行している Windows が 32 ビット版か 64 ビット版かを確認する方法所有しているプロセッサ プラットフォームの種類 (x86 ベース、x64 ベース、または Itanium ベース) がどれであるかがわかっている必要があります。ほとんどのユーザーは x86 ベースのプロセッサを所有しています。所有しているプロセッサプラットフォームの種類が不確かな場合は、x86 ベースの更新プログラムをコンピュータにインストールしてください。 実行している Windows のバージョン、または 32 ビット版の Windows を実行しているのか、64 ビット版の Windows を実行しているのかを確認するには、システム情報 (Msinfo32.exe) を起動して、[システムの種類] に記載されている値を確認します。これを実行するには、以下の手順を実行します。
実行している Windows が 32 ビット版か 64 ビット版かを確認する方法の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。 827218 (http://support.microsoft.com/kb/827218/) コンピュータで実行されている Windows オペレーティング システムが 32 ビット版か 64 ビット版かを確認する方法
Windows Vista、Windows Server 2008、Windows XP、Windows Server 2003、および Windows 2000 Service Pack 4下記のファイルは、「Microsoft ダウンロード センター」からダウンロードできます。 x86 ベースのコンピュータの場合  Download the windowsupdateagent30-x86.exe package now. (http://download.windowsupdate.com/windowsupdate/redist/standalone/7.4.7600.226/windowsupdateagent30-x86.exe) x64 ベースのコンピュータの場合 Download the windowsupdateagent30-x64.exe package now. (http://download.windowsupdate.com/windowsupdate/redist/standalone/7.4.7600.226/windowsupdateagent30-x64.exe) Itanium ベースのコンピュータの場合 Download the windowsupdateagent30-ia64.exe package now. (http://download.windowsupdate.com/windowsupdate/redist/standalone/7.4.7600.226/windowsupdateagent30-ia64.exe) リリース日 : 2009 年 9 月 24 日木曜日 マイクロソフトのサポート ファイルをダウンロードする方法の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。 119591 (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) オンライン サービスからマイクロソフトのサポート ファイルを入手する方法
マイクロソフトでは、アップロード時点の最新のウイルス検査プログラムを使用して、配布ファイルのウイルス チェックを行っています。配布ファイルはセキュリティで保護されたサーバー上に置かれており、権限のない第三者が無断でファイルを変更できないようになっています。 ファイル情報セキュリティ更新プログラム (英語 (米国) 版) のファイル属性は次表のとおりです。ただし、これより新しいセキュリティ更新プログラムがリリースされている可能性もあります。これらのファイルの日付と時刻は世界協定時刻 (UTC) で表示されます。ファイル情報に表示される時刻は、ローカル時刻に変換されています。UTC とローカル時刻との時差を確認するには、コントロール パネルの [日付と時刻] の [タイム ゾーン] タブを使用してください。 注 :
Windows Update エージェントの Version 7.4.7600.226 で修正される問題
x86 ベースのバージョンの Windows Vista、Windows Server 2008、Windows XP、Windows Server 2003
|
先頭へ戻る| File name | File version | File size | Date | Time | PlatForm |
|---|---|---|---|---|---|
| Cdm.dll | 7.4.7600.226 | 96,480 | 6-Aug-09 | 19:24 | x86 |
| Wuapi.dll | 7.4.7600.226 | 575,704 | 6-Aug-09 | 19:23 | x86 |
| Wuauclt.exe | 7.4.7600.226 | 53,472 | 6-Aug-09 | 19:24 | x86 |
| Wuaucpl.cpl | 7.4.7600.226 | 217,816 | 6-Aug-09 | 19:24 | x86 |
| Wuaueng.dll | 7.4.7600.226 | 1,929,952 | 6-Aug-09 | 19:23 | x86 |
| Wucltui.dll | 7.4.7600.226 | 327,896 | 6-Aug-09 | 19:24 | x86 |
| Wups.dll | 7.4.7600.226 | 35,552 | 6-Aug-09 | 19:24 | x86 |
| Wups2.dll | 7.4.7600.226 | 44,768 | 6-Aug-09 | 19:24 | x86 |
| Wuweb.dll | 7.4.7600.226 | 209,632 | 6-Aug-09 | 19:24 | x86 |
x64 ベースの Windows XP、Windows Server 2003、および Windows 2000 Service Pack 4 Windows Vista、および Windows Server 2008用の Windows Update エージェント
| File name | File version | File size | Date | Time | PlatForm |
|---|---|---|---|---|---|
| Cdm.dll | 7.4.7600.226 | 96,480 | 6-Aug-09 | 19:24 | x64 |
| Wuapi.dll | 7.4.7600.226 | 575,704 | 6-Aug-09 | 19:23 | x64 |
| Wuauclt.exe | 7.4.7600.226 | 53,472 | 6-Aug-09 | 19:24 | x64 |
| Wuaucpl.cpl | 7.4.7600.226 | 217,816 | 6-Aug-09 | 19:24 | x64 |
| Wuaueng.dll | 7.4.7600.226 | 1,929,952 | 6-Aug-09 | 19:23 | x64 |
| Wuauserv.dll | 7.4.7600.226 | 22,744 | 6-Aug-09 | 19:23 | x64 |
| Wucltui.dll | 7.4.7600.226 | 327,896 | 6-Aug-09 | 19:24 | x64 |
| Wups.dll | 7.4.7600.226 | 35,552 | 6-Aug-09 | 19:24 | x64 |
| Wups2.dll | 7.4.7600.226 | 44,768 | 6-Aug-09 | 19:24 | x64 |
| Wuweb.dll | 7.4.7600.226 | 209,632 | 6-Aug-09 | 19:24 | x64 |
Itanium ベースの Windows XP、Windows Server 2003、および Windows 2000 Service Pack 4 Windows Vista、および Windows Server 2008用
の Windows Update エージェント
| File name | File version | File size | Date | Time | PlatForm |
|---|---|---|---|---|---|
| Cdm.dll | 7.4.7600.226 | 96,480 | 6-Aug-09 | 19:24 | IA-64 |
| Wuapi.dll | 7.4.7600.226 | 575,704 | 6-Aug-09 | 19:23 | IA-64 |
| Wuauclt.exe | 7.4.7600.226 | 53,472 | 6-Aug-09 | 19:24 | IA-64 |
| Wuaucpl.cpl | 7.4.7600.226 | 217,816 | 6-Aug-09 | 19:24 | IA-64 |
| Wuaueng.dll | 7.4.7600.226 | 1,929,952 | 6-Aug-09 | 19:23 | IA-64 |
| Wuauserv.dll | 7.4.7600.226 | 22,744 | 6-Aug-09 | 19:23 | IA-64 |
| Wucltui.dll | 7.4.7600.226 | 327,896 | 6-Aug-09 | 19:24 | IA-64 |
| Wups.dll | 7.4.7600.226 | 35,552 | 6-Aug-09 | 19:24 | IA-64 |
| Wups2.dll | 7.4.7600.226 | 44,768 | 6-Aug-09 | 19:24 | IA-64 |
| Wuweb.dll | 7.4.7600.226 | 209,632 | 6-Aug-09 | 19:24 | IA-64 |
ここにも言及されてる、Wuauserv.dll なのですが、更新されないこともあるそうですが、更新しても害はなさそうなので、アップデートしてみました。
まず、これが、Windows 2000SP4に入ってるバージョン 5.4.3630.2554です。
まず、/x オプションでwindowsupdateAgent30-x86.exeを解凍します。
次に、Automatic Updates サービスを停止して、system32\dllcache に アップデートファイルを上書きコピーします。
次に、system32 に入ってるWuauserv.dll を削除します。
SFPが自動的にファイルを system32にコピーすると思います。
バージョンが、7.4.7600.226 になっていればOK.
サービスを再起動して問題なければこれで終わりです。
ところで、Windows Update Agent のインストールに失敗すると、
Files required to use Windows Update and no longer registered or installed on your computer. To continue.
・今すぐファイルを登録または再インストールする（推奨）
・問題の解決に必要な詳しい手段を参照する
英語版は
*Register or reinstall the files for me now(Recommended)
*Let me read about more steps that might be required to solve the problem
の様になることがあります。
これは、Windows 自動更新のインストールに失敗して、サービスが再開できないときのエラーなのですが、
推奨を選ぶとこんな画面になったりします（笑）
サービスを開始しても、こんなエラーが（エラー 0x80040206のこと)
これは、COM+絡みのエラーみたいなのですが、どうも KDWの一部のファイルがシステムにインストールされてると出ちゃう気がしますが試したら再現しなかったのでちょっと不明です。
Translate
2009年10月25日付け 「英語サイトの翻訳が以下のとおりです」の枠内 「x86 ベースのコンピュータの場合 Download」 と 「x64 ベースのコンピュータの場合 Download」 は古いバージョンで使えません。
2009年10月25日付けの本文記述はそのままで、最新の記述を上部に追加すべきと思います。
なお、「英語サイト と 日本語サイト を比べてみてください。」 の日本語サイトリンク先は最新バージョンであると思います。
>>1
いつの間にか更新されたようです･ω･