Windows 2000に GB18030を追加する
中国語のエンコード方法が2000年に新しくなり、 GB18030(SimSun-18030)という規格になっています。
Windows2000は アドオンという形で、利用することができます。
GB18030 Support Package (English) をダウンロードしてインストールします。
インストールされるのは、SimSun18030.ttc と c_g18030.dll というファイルです。
しかし、このまま使うと 9ポイントの文字を使ったときに化けます。
こちらがオリジナルのフォント
こちらがGB18030
ところどころ化けてるのが分かると思います。
後者のファイルバージョンは 5.2.3790.0 2003/3/25。つまり、Windows 2003 server の実行ファイルです。
ですから、XP Service Pack 3に入っているものがそのまま使えます。
こちらは、バージョン 5.1.2600.5512 2008/4/14
でも、バグは直ってないという。
試しに Windows 7で開いてみたら、バグが直ってませんでした。
Microsoft は９年間バグ放置ですか？
関連記事：
JIS拡張漢字を表示できますか？
関連サイト：
特殊文字: GB18030
Windows 2000 Surrogate(サロゲート) 更新
GB18030 文字セットの文字がWindows XP で正常に表示されないことがあります。
Simsun-18030 フォントで 9 ポイントのサイズに設定されているテキストが Windows XP または Windows 2000 を実行しているコンピューターで正しく表示されません。
Translate
Comments