デスクトップマネージャーShock4Way3D 日本語化【BM】

先日、Virtual Desktop Manager という、デスクトップ管理ソフトを紹介しましたが、フリーウェアで、もう少し先進的な物があるので紹介したいと思います。

韓国の方が作った、Shock 4Way 3D v1.29 というソフトです。

思いっきり、「￥」が「W(ウォン)」に化けてますね。

起動するとタスクトレイに常駐します。

デスクトップの切り替えが視覚的で観やすいです。

4つの窓の間でアプリケーションの移動もD＆Dで容易にできます。

さて、このソフトには日本語言語パックが無いので、日本語パッチを配布しているサイトもあるのですが、この日本語化ってバイナリーに直接パッチを当てています。

実は、このソフトは作者が、日本語用の言語データの雛形を用意してるので、簡単に日本語化ができます。

作った日本語データがこちらです。

\Program Files\Shock Utility\Shock4Way3D\Language に japanese.dat を入れればOKです。

一部、日本語化出来ない個所が有りますが、これはプログラム側のバグです。
このバグを回避するために直接パッチを当てずに、言語リソースを使うことも出来るのですが、日本語パッチ作ってる人は、何故かその手法も使ってないんですよね|；･ω･)

関連サイト：
Shock Utility ::