DQ10の精巧な偽装 フィッシングメールについて突っ込み その2
ドラクエの例のフィッシングメールの続き
DQ10の精巧な偽装 フィッシングメールについて突っ込み
| SubJect: [ドラゴンクエストX]アカウントセキュリティの警告 Received: by 10.58.34.162 with SMTP id a2csp99806vej; Fri, 7 Feb 2014 05:53:21 -0800 (PST) X-Received: by 10.220.247.68 with SMTP id mb4mr174728vcb.37.1391781201773; Fri, 07 Feb 2014 05:53:21 -0800 (PST) Return-Path: <autoinfo_jp@account.square-enix.com> Received: from mbzdmw.com ([218.75.34.87]) by mx.google.com with ESMTP id g4si1334003vch.148.2014.02.07.05.53.18 Fri, 07 Feb 2014 05:53:21 -0800 (PST) Received-SPF: softfail (google.com: domain of transitioning autoinfo_jp@account.square-enix.com does not designate 218.75.34.87 as permitted sender) client-ip=218.75.34.87; Authentication-Results: mx.google.com; spf=softfail (google.com: domain of transitioning autoinfo_jp@account.square-enix.com does not designate 218.75.34.87 as permitted sender) smtp.mail=autoinfo_jp@account.square-enix.com Date: Fri, 7 Feb 2014 21:47:35 +0800 FROM: SQUARE ENIX autoinfo_jp@account.square-enix.com 親愛なる選手！ アカウント管理チーム |
まず、IP アドレス 10で始まるのは企業内などで使われるローカルIP
その次の、 218.75.34.87 が送信サーバーになります
| inetnum: 218.75.34.80 - 218.75.34.95 netname: HANGZHOU-JIAODA-DEP country: CN descr: Xian Traffic Institute Hangzhou Electron Message Research Dep. descr: NULL admin-c: JJ459-AP tech-c: CH122-AP mnt-irt: IRT-CHINANET-ZJ status: ASSIGNED NON-PORTABLE changed: auto-dbm@dcb.hz.zj.cn 20040615 mnt-by: MAINT-CN-CHINANET-ZJ-HZ source: APNIC remarks: send spam reports to anti_spam@mail.hz.zj.cn remarks: and abuse reports to anti_spam@mail.hz.zj.cn |
中国浙江省杭州公式ドメイン Σ(･ω･ ) な、なんだってー
つまり、anti_spam@mail.hz.zj.cn にメールしときゃいいのか
そして、翻訳について･･･
プレイヤー → Player → 選手
原因通貨の取引や異常なログインに閉じたり、部分的に制限されることを通知するために後悔している
→
多分「残念ながら、異常なログインが原因で、通貨の取引などが部分的に制限されてることを通知しています」？
我々はあなたのアカウントを確認したら、我々は速やかにあなたのEに返信されます - メールは私たちが調査を放棄したことを通知。
→
多分「我々はあなたのアカウントを確認したら、速やかにEメールの返信で調査を終了することをあなたに通知します」
メール無視したら、アカウント消すぞって脅しなんですが、日本語が怪しすぎるよね・ω・
Translate
Comments