IME Tips / 辞書のバックアップと別のパソコンへの楽々移行

10年以上前からその方法が変わらない、辞書ファイルのバックアップとお引越し。
しかし、何故か知らない人が多いという…。

そんなわけで今回はIMEの辞書について便利なFAQを紹介します。

・IMEの辞書が壊れた、辞書順の途中から文字が変換できなくなった。

実は、これは昔からあるIMEのバグです。
よくXPの人がなってるので、IME2002の不具合なのかなという気もしているのですが…。
顔文字など、特に10数文字以上の長い単語を登録していると、辞書が破壊されることが頻繁に起こるようです。
辞書が壊れてしまったら、修復した後、バックアップした辞書を取り込む必要があります。
IMEのプロパティをIME入力が有効な状態(ALT＋半角/全角を押した状態)にして、Ctrl+F10＋Rを押したり、コントロールパネルから開きます。

修復ボタンを押せば、壊れた辞書の読めない部分がばっさり削られて、再び辞書登録できるようになります。

・辞書のバックアップ。
辞書ファイルを丸ごとどこかにコピーしておけばバックアップになりますが、他のバージョンのIMEでも使えるように、テキストでバックアップする方法を紹介します。

辞書ツールから、ツール→一覧の出力を選ぶとテキストファイルで出力できます。

このテキストの形式ですが、
読み方+TAB+語句+TAB+品詞という形式なので、たくさん単語がある場合は、テキストエディタで追加するという手が使えます。

・辞書の復元と、他のPCへの移行。
上記のバックアップで作ったテキストは別のIMEやATOKでも読めるので、ツール→テキストファイルでの登録を選ぶと、簡単に取り込むことが出来ます。

・変なところで文節が切れてしまう！
これは、辞書が誤変換を学習してしまったのが原因だったりします。
変換中にSHIFT＋←→を押せば文節を変えることが出来、再学習できますが、学習した変な単語が残ってしまったりすることがあります。
変な学習内容、実は削除することが出来ます。

ツール→抽出を選んだ後、学習単語で抽出するのです。

後は変な文節を検索して、削除するだけ。

・単語登録した顔文字が全角になってしまう・候補が一杯出る。
単語登録が名詞になっていませんか？
修正で品詞を『顔文字』にしましょう。

・読み方の分からない漢字をすぐ調べる方法。
メモ帳やIEのアドレス部分などで単語を範囲選択して、『変換』を押してみましょう。すると、ひらがなに戻せます！

・VistaのIE上で登録した単語が出ない。
実はVistaの IEはソフトウェアが勝手にインストールされたりしないように、権限の低いモードで動作しています。実はこのモードのときにアクセスするフォルダや使われるユーザープロファイルが異なるために普段使ってる辞書が使えなくなってしまうわけです。
Windows Vista の Internet Explorer 7 で顔文字などの登録した単語に変換して入力できない解決方法
実はVistaSP1及び、2007 Microsoft Office スイート Service Pack 1で問題解決できるようになってるんですね。

IE以外のアプリケーションでこの現象が起こる場合はどうすればよいでしょうか？
普段、C:\Users\（ユーザー名）\AppData\Roaming\Microsoft\IMJPｘｘ\imjpxxu.dic が辞書なのですが、この制限モードではC:\Users\（ユーザー名）\AppData\LocalLow\Microsoft\IMEJPxx の辞書がつかわれるので、ここの辞書を辞書ツールで読み込んで上書きして使えば良い訳です。

・IME2000 でクラッシュすることが多い。
Windows Updateに存在しない IME2000関連のHotFixが実は大量にあったり…。
[KB832940]Windows 2000 で日本語 Input Method Editor (IME) を使用すると、プログラムが突然終了します。
[KB872972]日本語の文字、日本語 IME ユーザー辞書を Windows 2000 ベースのコンピュータに変換するときに Imejpknl.dll でアクセス違反が発生することがあります。
[KB894869]コンピュータが中国語 (繁体) Phonetic が (IME) Windows 2000 の既定値として設定されている場合応答を停止します。
[KB828206]Internet Explorer が、IME Pad 使用後に応答を停止します。
[KB894395]日本語 IME を Windows XP または Windows 2000 を実行しているコンピュータで使用するとそのウィンドウがフォーカスを失った後でもIME [合成] ウィンドウまたは IME の候補ウィンドウが表示されている

Trackback:
明後日から：Let's しっちゃかめっちゃか！！：So-net blog
三日忘ず
Windows XP の 再インストールの後、また登録をし直す.... - 人力検索はてな
IMEでの単語登録が、急に新規の登録が出来なくなってしまいました。解決方法.. - 人力検索はてな
辞書ツールに顔文字をまとめて登録するいい方.. - 人力検索はてな