輸出優遇制度での日本独自の呼称『ホワイト国』は他国でどう呼ばれてるの？
韓国を２８日に優遇除外…名称「ホワイト国」から「グループＡ」に : 政治 : 読売新聞オンライン
韓国が軍事転用できるフッ化水素などの素材を北朝鮮に横流ししていることが判明したものの、説明責任を果たさなかったため、貿易の優遇国から外されることが決まりました。
でも、この「ホワイト国」って単語がすごく間抜けな感じがするのですが、海外では何と呼ばれてるのでしょうか？
What does Japan and South Korea’s tech trade dispute mean for the cost of your smartphone? – ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
ABC ニュースをみてみると・・・
| Japan is considering stripping South Korea of its “white list” preferential trading status, which could put curbs on some 850 “sensitive” materials. 日本は韓国を繊細な注意が必要な850品目からなる 優先貿易国のホワイトリストから除外することを考慮しています。 |
優先貿易国のホワイトリスト、普通の単語になったぞ
しかし、これを略してホワイト国って言っちゃう感性がなんか良く分からん( ˘ω˘;)
ちなみに、アメリカさんにも似たようなきまりがある。EARという単語を聞いたことがあると思うが
Export Administration Regulations の略で、再輸出規制という。
輸出管理用語集 | 安全保障貿易情報センター（CISTEC）
日本でいう ホワイト国は License Exceptions として EAR の 740 項に定義されている。
License Exception にはいくつか種類があって
商務省規制品リスト(Commerce Control List) に基づいたもの
特定用途の技術及びソフトウェアに適用される例外(Technology and Software Unrestricted)
一時的な輸出入、再輸出、転送などに関するもの（TMP (temporary imports, exports, reexports, and transfers (in-country))
部品などの輸出交換(Export Administration. Regulations)に基づいたもの
再輸出に適用可能な(Additional Permissive Reexports)もの
戦略的取引認可(Strategic Trade Authorization)
一番最後のが、今回の日本でいうホワイト国に一番近いのだろうが、
アメリカの場合、36か国、
アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、クロアチア、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、 ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルグ、オランダ、ニュージーランド、ノウルウェー、ポーランド、ポルトガル、 ルーマニア、スロバキア、 スロベニア、韓国、スペイン、スウェーデン、スイス、トルコ、イギリス
が対象になっている
Microsoft Word – LE-20090522_2 – LE.pdf
つい先日インドがSTAに昇格されたとニュースをやってた気はする
ちなみに、EU諸国は、EU General Export Authorisations 一般輸出許可 という定義がある(˘ω˘)
Dual-use trade controls – Trade – European Commission
Translate
Comments