日本語版 Windows2000で中国語をPinYin入力してみよう

Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００で 中国語のPinYin入力がうまくできないと言う記事を見かけたので試してみました。

ＰＩＮＹＩＮ（ピンイン）というのは中国語を音読で入力する、まぁ、日本語のローマ字入力のようなものです。
最近では、台湾でもPinYinを習う学校も多いんだそうです。

PinYin入力ができるようになると、『�胃好』 を ni3hao3 で入力できるようになります。

まず、コントロールパネルの地域と言語の設定から、簡体字中国語を選択します。フォントがないことには変換できませんからね。

ちなみに、繁体字中国語は主に台湾で使われます。

次に、キーボードのローケルの設定、もしくは、テキストサービスに中国語(簡体字)-MS-PinYin98を追加します。

後は、キーの設定で、キーシーケンスの変更を登録しておけば、日本語と中国語がいつでも切り替えられるわけです。

中国語IMEは変換の方法が日本語とちょっと違います。
音が確定したら、SPACEを１回押します。
すると最もよく使う漢字が出てくるので、該当しない場合は、→を
クリックすれば、リストが出てくるようになっています。
リストは右に展開されますが、↓を押して、候補を選びます。
候補を選択した状態でスペースを押すと、リストが閉じるので、最後に改行で確定します。

後、デバイスマネージャーの キーボードレイアウトが 101/104キーボードになっていると、簡体字を追加してもうまくキーボードレイアウトが設定できないことがあるようです。
ませんか？

もし、『MS-PinYin98 キーボードレイアウトを正しく読み込めませんでした』と言うエラーメッセージが出たら、おそらくキーボードレイアウトが食い違った状態で簡体字が入ったのが原因だと思うので、一度、簡体字を消して(再起動して)から入れなおすと直ると思います。