【カリツの伝説】どう見ても綿菓子に見えないアイテムの正体

どう見ても、アイコンが綿菓子に見えないこのアイテム。原作版ではどうなってるのか調べてみたよ。

綿花と棉花の違いは、前者が繊維の綿花を指し、後者は植物としての棉花をさすらしい。
中国語で棉花糖は何なのかというと、マシュマロと綿菓子両方の意味があるらしい。
外見的にはどうみてもマシュマロなので誤訳ですね(˘ω˘)

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です